Posts mit dem Label deutsch werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label deutsch werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Jules raconte

Samstag, 12. April 2014

Foto: julesraconte.blogspot


Ganz besonders interessant kann es werden, wenn es neben den Erfahrungen, Geschichten und Fotos anderer Eltern von Kindern mit einem Extrachromosom an sich auch noch international wird.

Jules "der Erzähler" (so in etwa würde Ihr Autor den Begriff "raconte" gern verstehen) ist ein prima Beispiel. Davon ausgehend, dass das parallel verwendete Französisch genauso perfekt wie die deutsche Fassung ist, könnte Jules Tagebuch gar als kleiner Sprachkurs dienen.

Angefangen mit dem Plural-"Bisou". Doppelt.
Da braucht man doch nicht einmal eine Ausspracheanleitung.
Oder "Bisou heute schwer von conception?"

Genug der (hoffentlich entschuldigten) Albernheiten!
Starke Geschichten, tolle Fotos ... und jeweils viel davon:

BLOG

Blog: Ein Frosch hüpft selten allein

Dienstag, 1. April 2014

Vielen Dank, liebe Ellie!

Der kleine Frosch (ein anderer Name wurde uns noch nicht verraten) ist gerade erst vor zwei Wochen "geschlüpft", hatte aber schon vorher angefangen uns von seinem Alltag zu berichten.

Inzwischen können wir erste Fotos sehen und wenn Frosch und Mama Frosch sich erst einmal erholt haben, dann werden sie bestimmt viel erzählen. Und würden sich sicherlich auch über einen regen Austausch mit Anderen freuen.

Zum Blog


OLE (Wielebinski) olé!

Donnerstag, 30. Januar 2014

Trisomie 21, Kunst Fotografie, Krankheit Gesundheit Medizin, Geschichten Stories, Fotos, Extrachromosom, Down-Syndrome, Down Syndrom, Down-Syndrom Blogs, deutsch, Deutschland, Behinderung Handicap,
Credit: http://www.ole-wielebinski.de
Wissen Sie, wie man Fehler findet?
Ja, genau. Indem man sie sucht.

So könnte man, wenn man auf Oles Website auf den Reiter Wer ist Ole? klickt, auf den den Gedanken kommen, Ole sei 4 Jahre alt. Ist er natürlich nicht mehr. Aber wen es wirklich interessiert, der (gibt vielleicht einmal kurz und freundlich den Hinweis weiter, wenn es ihm denn auf Exaktheit in dieser Hinsicht ankommt, aber ...) beachtet eine solche Kleinigkeit überhaupt nicht und stürzt sich besser auf den Inhalt der Website.

Und die ist toll!

Abgesehen von Text und Fotos - und beachten Sie bitte, dass das ganze Unternehmen im www-Umzug begriffen ist - sind uns zwei Dinge noch als extra-positiv aufgefallen. Zum einen wird da das Wort "Mutti" benutzt. Da Ihr Autor hier seit langer Zeit im weit entfernten und fremdsprachigen Ausland lebt, bekommt er bestimmte Entwicklungen in seiner Muttersprache nur auf Umwegen mit. Ihm ist aber (vor allem anhand diverser Mediatheken) aufgefallen, dass das Wort "Mutti" scheinbar nicht mehr allzu angesagt ist. Das alternativ verwendete "Mama" allerdings kam ihm seit langem irgendwie verkrampft vor. Ergo: Toll, dass (noch) jemand einfach so "Mutti" sagt.

Die Rede war von ZWEI Extradingen. Und bei Nummer 2 geht es einfach darum, wie jeder einzelne Blogbeitrag endet. Nämlich in einem Zitat. Jeweils von einer mehr oder weniger berühmten Persönlichkeit der mittel- oder langfristigen Vergangenheit unserer aktuellen Zivilisation. Aber auf den Bekanntheitsgrad kommt es gar nicht an. Der Inhalt dieser Zitate ist es, der sogar den "Abspann" jedes einzelnen Posts spannend macht.

Wir wünschen ihnen viel Vergnügen: DER OLE-BLOG  

Blog: Luis (Einfach Daniela / Einfach Leben)

Samstag, 25. Februar 2012



Blog: Luis Einfach Daniela / Einfach Leben, deutsch, Down Syndrom, Down-Syndrom Blogs, Down-Syndrome, Extrachromosom, Kind, Trisomie 21, Österreich,
Luis im Februar 2012
Foto: einfach-daniela.blogspot
 Wenn wir ein sozusagen nigelnagelneues Blog entdecken und es sich dabei um ein Blog handelt, das einfach frei von der Leber weg begonnen wurde, dann können wir Ihnen natürlich noch nicht viel über die handelnden Personen erzählen.

Sollten wir deshalb mit der Erwähnung hier warten, bis wir Ihnen 3 oder 4 Sätze zum Hintergrund der Darsteller anbieten könnten?

Auf gar keinen Fall!

Denn einerseits ist es doch wirklich eine tolle Sache, so ein Blog von Anfang an mitzuverfolgen.
Und außerdem: Wozu braucht es Worte, wenn wir in das strahlende Gesicht von Luis (manchmal auch Luise) blicken dürfen?

Einfach nur herrlich: Zum Blog

Blog: Ella Jemina

Freitag, 27. Januar 2012


Blog: Ella Jemina, Baby, deutsch, Deutschland, Down Syndrom, Down-Syndrom Blogs, Down-Syndrome, Extrachromosom, Fotos, Geschichten Stories, Trisomie 21,
Ella Jemina Weihnachten 2011
Credit: Wendtepunkt.wordpress.com  

Heute, am 27. Januar 2012, wurde Ella Jemina genau 1 Jahr und 3 Monate alt.

Herzlichen Glückwunsch!

Und in diesen 15 Monaten hat Ella schon so einiges erlebt.
Es wäre ja auch komisch, wenn dem nicht so wäre.

Das tolle an der Sache ist, dass uns Ellas Mami uns fleißig davon berichtet, was die Kleine so erlebt.
Und das Ganze auch noch mit prima Fotos ausschmückt, damit wir richtig schön teilhaben können.

Sozusagen mitfiebern (wenn Ella zum Beispiel mal Fieber hat).

Möchten Sie wissen, was bisher passiert ist?
Oder noch besser, was ab sofort passiert?

Dann zögern Sie nicht und besuchen Sie sofort den:

Wendtepunkt




Blog: Calista, Thalia und Cosima - Fairy Bread

Freitag, 2. Dezember 2011

Blog: Calista, Thalia und Cosima - Fairy Bread, deutsch, Deutschland, Down Syndrom, Down-Syndrom Blogs, Down-Syndrome, englisch, Extrachromosom, Fotos, Geschichten Stories, Kind, Krankheit Gesundheit Medizin, Kunst Fotografie, Trisomie 21, Video,
Calista im November 2011
Credit: fairybread.blogspot
"Fairy Bread" ist einer der vielen Blogs, die man eigentlich nicht wirklich als "Down-Syndrom-Blog" kategorisieren sollte, den ähnlich wie bei der wahrscheinlich ewig währenden Diskussion um die zu interpretierende Bedeutung des Buchstaben "s" bei der englischen Bezeichnung Down's Syndrome handelt es sich nicht um einen Blog, der durch das Extrachromosom charakterisiert und definiert wird, sondern die Trisomie 21 ist eine bereichernde Facette des Ganzen - nicht mehr, nicht weniger.

Wenn Mami Iren von den Erlebnissen mit ihren drei Mädels Calista, Thalia und Cosima (die Reihenfolge ist von "ganz jung" nach "jung" gewählt) berichtet, dann geht es oft geradezu poetisch und manchmal auch richtig philosophisch zu. Begleitet werden Irens Erzählungen zudem von Fotos einer Qualität, dass man in einigen Fällen glauben könnte, Conny (Wenk) habe ihre (Knipser-) Finger im Spiel.

Müsste ich den Blog (der bald ein Jahr alt wird) als Ganzes betrachtet einem Musikstil zuordnen, fiele mir als erstes "Chill Out" ein - sollte dies ein per Definition zulässiger und existierender Musikstil sein.

Bevor ich nun aber den Eindruck vermittle, "Fairy Bread" sei irgend so ein "überkandideltes Machwerk", lassen Sie sich sagen, dass dies überhaupt nicht der Fall ist. Iren befasst sich auch mit so hausbackenen Dingen wie Rezepten (wir überlassen es Ihnen als Hausaufgabe herauszufinden, warum der Blogname so und nicht anders gewählt wurde), der Schönheit der Natur und und und ....

Auch ich habe ein Rezept für Sie, nämlich das
Rezept zum Einstieg in Irens Blog

Zutaten:
Sie brauchen:
  • 100% sich selbst
  • einen ruhigen Moment, bevorzugt abends
  • 300 g gute Laune
  • zwei Würfel Entspanntsein
  • 250 ml Melancholie
  • zur Verfeinerung des Geschmacks - wenn Sie mögen - eine feine Pulle Rotwein (aber nicht zu viel, damit die tollen Fotos scharf bleiben)
Zubereitung:

Mischen Sie alle Zutaten ganz vorsichtig. Nicht mit dem Presslufthammer, sondern mit einem Wattestäbchen. Keine der einzelnen Komponenten sollte verloren gehen, genausowenig wie eine einzelne ein Übergewicht gewinnen sollte. Und dann beginnen Sie am besten dort, wo man beginnen sollte: Mayas Prophezeiung.

Von dort aus folgen Sie einfach der gewöhnlichen Routine und klicken ganz unten "Neuerer Post", sobald Sie bereit dazu sind.

Ausgewogen zwischen fettreich und kalorienarm und kalorienreich und fettarm, werden Sie keine Probleme mit der Verdauung haben.

Und sollte jemand bevorzugen, mit dem Nachtisch anstatt der Vorspeise zu beginnen, dann kann er dies auch ganz einfach tun:

Blog: Carina Kühne

Mittwoch, 30. November 2011

Viele von uns Eltern von Kindern mit dem Extrachromosom wagen nur bedingt, über die langfristige Zukunft unserer kleinen Helden nachzudenken. Was könnte uns da besser gelegen kommen als ein erwachsener Mensch mit Down-Syndrom, der uns an seinem Leben teilhaben lässt?

Carina Kühne ist eine junge Frau, die uns einfach erzählt, was sie so bewegt und berührt. Dabei legt sie, wenn sie es für angebracht hält, auch schon mal den Finger auf diese oder jene Wunde in unserer Gesellschaft. Es ist aber nie ein erhobener und von "lauten" Worten begleiteter Zeigefinger. Carina erzählt nie aus der Position "Ich armes, behindertes Mädchen" heraus, sondern trotz so einiger negativer Erfahrungen vielmehr aus einer Position der Stärke. Was vermuten lässt, dass Carina ein tiefes  Gleichgewicht und starken emotionalen Frieden in sich birgt.

Sie nimmt kein Blatt vor den Mund - warum sollte sie auch? - wenn sie uns zum Beispiel davon berichtet, dass sie für gewisse mediale Produktionen als "nicht behindert genug" angesehen wird, während sie auf der anderen Seite doch als "zu behindert" eingestuft wird, wenn es darum geht, eine Arbeit zu finden.

Genausowenig nimmt Carina allerdings ein Blatt vor den Mund, wenn es gilt, von all den schönen Dingen zu berichten, die ihr passieren.

Unser Urteil: Besonders wertvoll!

Egal, ob Sie direkt etwas mit dem Thema Down-Syndrom zu tun haben oder nicht - Tauchen Sie einfach einmal ein in:

Carinas Welt !

Blog: Valentins Welt (Ostersonntagskind)

Dienstag, 29. November 2011

Blog: Valentins Welt (Ostersonntagskind), deutsch, Deutschland, Down Syndrom, Down-Syndrom Blogs, Down-Syndrome, Extrachromosom, Fotos, Geschichten Stories, Trisomie 21,
Valentin im Oktober 2011
Credit: ostersonntagskind.blogspot
Valentin tut uns den Gefallen und stellt sich selbst vor:


Hallo, ich heiße Valentin und wurde in der Osternacht 2010 geboren. Seitdem halte ich meine Eltern Miriam und Markus sowie meine große Schwester Katharina (na ja, sooo groß ist sie dann auch wieder nicht...) ganz schön auf Trab. Mein exklusives Geburtsdatum ist schon etwas ganz besonderes, finden meine Eltern. Außerdem zeichnen mich aus: große blaue Augen, eine (noch) übersichtliche Haarpracht, ein ziemlich großer Appetit, eine von Papa geerbte Zornesfalte und ein Extra-Chromosom 21!

Blog: Lydia und das Leben

Donnerstag, 24. November 2011

Lydia August 2011
Credit: einbesondereskind.blogspot
Am 6. Juli 2009 wurde Lydia geboren. Ein ganz normales kleines Mädchen, das schon einen ordentlichen Weg in seiner Entwicklung gegangen ist. Vom Kopf heben über Krabbeln, erste gesprochene Worte - in ihrer eigenen Sprache, versteht sich - und Greifen und Lachen und Sitzen und Reiten und "Übersetzen" und und und .... bis hin zum unlängst begonnenen motorischen Reagieren auf Wörter, die sie hört. Toll!

Nun könnte bald der nächste große Schritt anstehen. Und zwar der erste Schritt. Und selbst wenn dieser noch ein oder zwei Jahre auf sich warten lässt, wäre diese Phase doch ein guter Moment, um einzusteigen in:

Blog: Hannah - Liebenswerte Turbulenzen

Dienstag, 22. November 2011

Blog: Hannah - Liebenswerte Turbulenzen, Baby, Down Syndrom, Down-Syndrom Blogs, Fotos, Geschichten Stories, Trisomie 21, Extrachromosom, Deutschland, deutsch,
Foto Hannah Oktober 2011
Credit: Liebenswerte Turbulenzen
Seit dem 3. August 2011 ist nun auch Hannah bei uns. Papi Dirk berichtet und zeigt uns ganz viele Fotos - oft mit Bruder Till als Neben- und manchmal sogar als Hauptakteur.

Man könnte glauben, dreieinhalb Monate seien nicht wirklich eine riesige Zeitspanne, um wahnsinnig viel zu erleben. Vor allem, wenn man von diesen dreieinhalb Monaten den ersten auch noch fast komplett im Krankenhaus verbracht hat.

Lassen Sie sich davon überzeugen, wie viel man eben doch in so kurzer Zeit erleben kann:

Blog: Simon

Freitag, 21. Oktober 2011




Simons "Bande" erzählt uns:
Simon hat 4 Schwestern und mit seiner Mama muss er sich gar um 5 Frauen kümmern, doch zum Glück gibts da noch seinen Papa,der ihm immer tatkräftig zur Seite steht.Unser Schatz Simon Josef wurde,um fast 2Monate zu früh,am 22.5.2009geboren. Wir erfuhren ein paar Tage noch vor der Geburt,dass Simon mit einem Chromoson zu viel auf die Welt kommen wird.Es war anfangs schwer vorstellbar so einen besonderen Bruder/Sohn zu haben,doch durch den starken Zusammenhalt der Familie wurde uns schnell klar,dass Simon das BESTE ist was uns je passieren konnte!

                   
                                            ZUM BLOG

Blog: Joshua Samuel

Mittwoch, 19. Oktober 2011

deutsch, Deutschland, Down Syndrom, Down-Syndrom Blogs, Down-Syndrome, Extrachromosom, Fotos, Geschichten Stories, Kind, Trisomie 21,

Joshua Samuels Mami Christine sagt:

Joshua, mein jüngstes Kind, kam mit einem extra (Glücks-) Chromosom auf die Welt. Er hat eine Trisomie 21. Er wächst mit mir allein als "Einzelkind" auf, da seine Geschwister schon viel älter sind und beide nicht mehr zu Hause leben. Wir beide führen ein sehr zufriedenes, glückliches, normales, chaotisches Leben, in das ich einen kleinen Einblick geben möchte.

Würden Sie gern mehr von Joshua erfahren und sehen?

>>> Joshua Samuel

Blog: Emmas Neuigkeiten-Blog

Freitag, 29. Oktober 2010

Blog: Emmas Neuigkeiten-Blog, Baby, Behinderung Handicap, deutsch, Deutschland, Down Syndrom, Down-Syndrom Blogs, Down-Syndrome, Extrachromosom, Fotos, Geschichten Stories, Kind, Trisomie 21,

In wenigen Tagen wird der erste Geburtstag gefeiert. Und vor wenigen Tagen wurde der erste Geburtstag gefeiert. Vor wenigen Tagen wurde Emma ein Jahr alt. Und in diesem einen Jahr ist ganze Menge passiert. In wenigen Tagen wird Emmas Blog ein Jahr alt. Und dort kann man prima nachlesen (und anhand vieler toller Fotos auch sehen), was alles so passiert ist in diesem einen Jahr:

>>> ZUM BLOG

Blog: Jolinas Welt

Freitag, 23. Juli 2010

Blog: Jolinas Welt, deutsch, Deutschland, Down Syndrom, Down-Syndrom Blogs, Down-Syndrome, Extrachromosom, Fotos, Geschichten Stories, Kind, Trisomie 21,

42 Jahre alt - ist nicht Jolina, sondern das Kleid, das sie auf dem Foto oben trägt.
Jolina selbst bringt es immerhin schon auf knapp 16 Monate und dass sie in diesem zarten Alter schon so fein sitzen und klatschen kann, lässt das Kleid doch ganz in der Hintergrund treten.

Jolina Noelle hat nicht nur eine Website, auf der man mehr über sie erfahren und und Fotos & Videos ansehen kann.

Nein, seit 2 Monaten gibt es Jolinas lebensbegleitenden Lesestoff fuer Freunde auch im Blogspot-Format: >>> ZUM BLOG

Blog: Louis grosse Welt

Montag, 5. Juli 2010

Blog: Louis grosse Welt, Behinderung Handicap, deutsch, Deutschland, Down Syndrom, Down-Syndrom Blogs, Down-Syndrome, Extrachromosom, Kind, Trisomie 21,
Die ersten 4 Jahre in Louis' Leben wurden auf auf einer Website liebevoll festgehalten.
Inklusive hinterher getragener Pupse (na, jetzt gehen Sie mal auf die Suche, wo dieses Zitat zu finden ist!)

Seit 2010 wird gebloggt.
Mal mehr, mal weniger.
Hoffentlich bald wieder mehr, einen Juli-Eintrag haben wir ja schon.

Auch bei Louis wird nicht nur erzählt, sondern es gibt viele schöne Fotos dazu:

>>> ZUM BLOG

Blog: Madeleine aus Lieboch

Freitag, 2. Juli 2010

Blog: Madeleine aus Lieboch, Behinderung Handicap, deutsch, Down Syndrom, Down-Syndrom Blogs, Down-Syndrome, Extrachromosom, Kind, Trisomie 21, Österreich,

So ein Counter ganz oben auf einer Website ist eine feine Sache.
Da müssen wir nämlich gar nicht erst den Steckbrief bemühen, um zu erfahren, dass Madeleine schon fast fünfeinhalb Jahre alt ist.
Fünfeinhalb aufregende Jahre, davon die letzten beiden per Blog und mit vielen, vielen Fotos gewürzt mit uns geteilt.
Herrlicher Lesestoff für mehr als ein paar Tage!

>>> ZUM BLOG

Blog: Neues von Samea Tirza

Dienstag, 22. Juni 2010

Blog: Neues von Samea Tirza, Behinderung Handicap, Deutschland, deutsch, Down Syndrom, Down-Syndrom Blogs, Down-Syndrome, Extrachromosom, Trisomie 21, Kind, Fotos, Geschichten Stories,

Vor anderthalb Wochen ist Samea-Tirza schon 4 Jahre alt geworden.
Und vor 2 Wochen hat ihre Mama angefangen zu bloggen.
Und das ist toll.
Vor allem auch, weil ihre Mama sich die Mühe macht, uns ganz viele Fotos zu zeigen.
Und damit schicken wir Sie einfach mitten hinein ins Geschehen:

>>> ZUM BLOG

Neues Buch: Meine besondere Tochter - Liebe zu einem Kind mit Behinderung von Doro May

Montag, 21. Juni 2010

Artikel von Andreas Laska
bei PR Inside
Foto Cover: Augsburger Sankt Ulrich Verlag
Download Cover (300 dpi)

Neues Buch: Meine besondere Tochter - Liebe zu einem Kind mit Behinderung von Doro May, Trisomie 21, Deutschland, deutsch, Buch Literatur, Behinderung Handicap, Down Syndrom, Down-Syndrome, Kind, Baby, Extrachromosom,
„Herzlichen Glückwunsch. Was ist es denn?", fragt die Putzfrau im Krankenhaus. „Es ist – behindert antwortet die junge Mutter und erschrickt über sich selbst. Doch Doro May lernt schnell. Ihre Tochter Tina ist nicht nur schwerbehindert, sie ist auch etwas ganz Besonderes. Ihr „Anderes Kind“ hat eben andere Pläne mit ihr und zeigt ihr eine Welt, die sie bis dato nicht kannte. Wie Doro May diese Welt entdeckt, sie trotz
aller Sorgen und Ängste mehr und mehr schätzen und lieben lernt, beschreibt sie in ihrem bewegenden autobiografischen Buch. „Meine besondere Tochter. Liebe zu einem Kind mit Behinderung“ lautet der Titel des Bandes, der dieser Tage im Augsburger Sankt Ulrich Verlag erscheint.

Nicht ist mehr wie früher in Doro Mays Leben, seit Tina auf der Welt ist. Das „Andere Kind“ krempelt den Haushalt der Mays gründlich um – was bisweilen sogar wörtlich zu verstehen ist. Tina hat das Down Syndrom und ist Autistin. An sie heranzukommen ist schwer, für Außenstehende gar oft unmöglich. Oft zerrt sie mit aller Kraft an den Nerven ihrer Eltern. Doro May aber liebt ihre Tochter von ganzem Herzen, lässt keine Therapie und keine Förderung aus, die ihr „Anderes Kind“ weiterbringen könnte. Sie kämpft – gegen Vorurteile, gegen Schubladendenken und gegen bürokratische Hürden, vor allem aber für ihr Kind. Und sie holt schließlich das Beste für Tina heraus.

„Meine besondere Tochter“ ist der Lebensbericht einer starken Frau, ein Buch nicht ohne drastischen Realismus und doch voller Wärme und Liebe. Ungeschminkt, authentisch, berührend.


Die Autorin:
Doro May wurde 1953 in Essen geboren und studierte Germanistik, Musik und Erziehungs-wissenschaften. Seit mehr als 20 Jahren unterrichtet sie an einem Aachener Gymnasium Deutsch, Musik und Pädagogik. Sie ist verheiratet und hat drei Töchter. Tina ist ihre zweite Tochter.


Doro May
Meine besondere Tochter
Liebe zu einem Kind mit Behinderung
ISBN 978-3-86744-161-2
kt, 144 Seiten, 135 mm x 210 mm
EUR 16,90 (D), sFr 28,50, EUR 17,40 (A)

Blog: Special Edition - Sontje-Lucia

Mittwoch, 16. Juni 2010

Hach, ist das schön!
Sontje-Lucia ist mal gerade minus 5 Monate alt und hat schon einen perfekt ausgewählten und wunderschön klingenden Namen.
Und eine sehnsüchtig auf sie wartende Familie inklusive Hund Connor, Pony Ronja und der Meerschweichengang.
Und auf Reisen will sie auch noch gehen, bevor sie überhaupt zum ersten Mal das Sontje-Lucia (etwas freier übersetzt geht doch "Sonnenlicht" bestimmt auch durch, oder, Bubbels?) erblickt!

Na, das kann ja (nichts anderes als) heiter werden!
Zumal Sontjes Ankunft die geschwisterliche Familien-Aufteilung anscheinend geradezu perfektionieren wird. Zwei Lausbuben (Kilian und Elias ... 3 und 6 Jahre alt) und Antonia (10) werden es schon schaffen (mit anderen Worten: kaum verhindern können oder wollen), Sontje den als gerade Zahl mathematisch unmöglichen Mittelpunkt von 3 werden zu lassen. Oder von 5.

Liebe Sontje-Lucia!
Nur damit Du es weißt.
Da sind neben Deinen Eltern und Geschwistern und Großeltern und Onkeln und Tanten und Cousins und Cousinen eine Menge Leute mehr, die sich auf Dich freuen!!!

>>> ZUM BLOG

Gemeinsam anders leben - Mehr vom Leben

Donnerstag, 27. Mai 2010


So klappt's
Von Nathalie Göbel im SÜDKURIER

Alle reden von Integration. Ob es um ausländische Mitbürger geht oder um Menschen mit Behinderung, das Schlagwort lautet „Integration“ und oft mag man das Wort gar nicht mehr hören.

Zu viele halbherzige Projekte werden gestartet, die nach kurzer Zeit wieder in der Versenkung verschwinden. Entweder, weil sie niemand weiterverfolgt oder weil sie schon von Anfang an nicht darauf ausgelegt waren, länger zu bestehen.

Der kleine St. Georgener Verein „Gemeinsam anders leben“ zeigt, dass es auch anders gehen kann. Petra Misselwitz arbeitet trotz Down-Syndrom im Laden, und das nicht nur einmal pro Woche oder als „Projekt“, sondern mit einem Arbeitsvertrag. Dieser garantiert ihr eine Halbtagsstelle und Aufgaben, die sie darin bestätigen, dass eine Behinderung nicht zwingend den Ausschluss aus dem „normalen“ Erwerbsleben bedeutet.

Die Kunden wiederum kommen ganz unbefangen mit einem Menschen mit Behinderung in Kontakt. So einfach kann Integration funktionieren – ohne Worthülsen, „Projekte“ und Politiker, die meistens auch nicht wissen, wen sie eigentlich wie integrieren möchten.

Gemeinsam anders leben - Mehr vom Leben, Arbeit Beruf Schule Ausbildung, Behinderung Handicap, Buch Literatur, deutsch, Deutschland, Down Syndrom, Extrachromosom, Integration integrativ, Trisomie 21, Down-Syndrome,


Integration beginnt an der Ladentheke
Von Nathalie Göbel im SÜDKURIER

Petra Misselwitz hat das Down-Syndrom und arbeitet seit knapp einem Jahr im „Anderen Laden“ in St. Georgen

An diesem Vormittag ist im „Anderen Laden“ viel los. Gerade noch hat Petra Misselwitz die Second-Hand-Bekleidung wieder ordentlich ins Regal sortiert, da kommt bereits die nächste Kundin. Monika Storz sucht Tassen und Kerzenleuchter für eine größere Familienfeier. So viele, wie sie benötigt, hat sie gar nicht zu Hause vorrätig. Dafür wird sie in der Flohmarktabteilung des Ladens fündig. „Ich finde eigentlich fast immer etwas“, lacht sie.

Petra Misselwitz sorgt derweil dafür, dass die Einkäufe sicher verpackt werden. Sorgfältig packt sie Tassen und Kerzenleuchter in Zeitungspapier ein und rechnet aus, was die Kundin bezahlen muss. „Kassieren, das ist Übungssache“, sagt sie selbstbewusst. Für Petra Misselwitz ist die Arbeit im Laden nicht einfach nur ein Job. Die 40-Jährige hat das Down-Syndrom. Längst nicht alle Menschen, die von dieser Chromosomenstörung betroffen sind, können arbeiten gehen. Viele sind in Werkstätten beschäftigt – für Petra Misselwitz nicht das Richtige.

„Die Werkstattarbeit war für Petra zu monoton“, sagt Bettina Knieß, die gemeinsam mit ihrem Mann Bernhard Anfang 2009 den Verein „Gemeinsam anders leben“ gegründet hat. Die Arbeit mit Menschen ist Petra Misselwitz gewöhnt: Sie arbeitete 14 Jahre lang als Hilfskraft im Kindergarten Schatzinsel. Kleine hauswirtschaftliche Arbeiten gehörten ebenso zu ihren Aufgaben wie das Spielen mit den Kindern.



Alles anders oder ganz normal?
Gefunden in der Frankfurter Neuen Presse

Unter dem Motto «Frauen sind anders – Männer auch» waren vor einem Jahr Menschen mit Behinderung zu einem Schreibwettbewerb aufgerufen. Die jetzt in «Mehr vom Leben» versammelten Texte sind unverstellt authentisch. Sie reichen von prägnanten Zitaten und Gedichten über autobiografische Skizzen bis zu psychologisch treffenden Minidramen und satirischen Kurzgeschichten.

Ihr Anderssein hebt Gehandicapte hervor, aber noch immer sind verschämtes Wegschauen und reflexartiges Mitleid die überwiegenden Reaktionen. Was Frauen und Männer mit den unterschiedlichsten Einschränkungen wirklich bewegt – ihre Pläne und Träume, ihre Vorstellungen von Glück und Liebe, auch ihre Trauer und Resignation – lässt sich hier erfahren. Und so manches lieb gewonnene Vorurteil kann ad acta gelegt werden: etwa jenes, Behinderte würden nur unter ihresgleichen optimal gefördert. Die junge Frau mit Downsyndrom, die von ihrem hervorragenden Hauptschulabschluss an einer normalen Schule erzählt, ist der überzeugende Beweis für die Vorteile des integrativen Lernens.

«Mehr vom Leben» ist anregend und informativ, klug und witzig – auch und vor allem für Menschen ohne Behinderung. kab

Julia Fischer / Anne Ott / Fabian Schwarz (Hg.): «Mehr vom Leben. Frauen und Männer mit Behinderung erzählen». Balance Buch + Medien, Bonn. 279 S., 14,95